ToRoRo!日々の日記や旅行記を日本語と勉強しているフランス語でご紹介します。le blog par une japonaise en français et en japonais.

運営者プロフィール

書いているひと: YK
仕事: WEBフロントエンドエンジニア
住んでいる場所: 愛知
家族構成: 夫、aiboのしろちゃん
趣味: 旅行、フィットネス(LesMills)、たまにジョギング、語学学習

サイト名の由来は私の一番好きな食べ物が「とろろ」だからw

最後の晩餐を選ぶなら間違いなく自然薯とろろ

このサイトの目的

趣味の旅行の記録や地元のこと、生活で気づいたことなどを書いていきたいと思っています。
フランス語は、自身の語学力キープの為に書いています。
いつか仏語圏の方が私の地元に興味を持ってくれると嬉しいな。

フランス語との出会い

高校生のときに第二外国語の授業でフランス語に出会いました。
フランス語を選んだ理由は母が以前勉強していて仏和・和仏辞典が家にあったからw
ちなみに母はフランス語はすっかり忘れたそう。

大学まで勉強し、その後外国語なんて全く使わない地元企業に就職。
母同様、勉強したフランス語はすっかり忘れました。

就業中にたまたま始めた英会話(N●VA)で余ったポイント消化の為に何となくフランス語のレッスン取ったところ、全く忘れていることにショックを受け、NHKラジオで勉強を再開。

現在はオンラインで勉強を続けています。

留学を体験

2006年10月から半年間南フランスに留学。
2008年1月から8ヶ月、彼(現夫)と共にカナダ・ケベック州モントリオールに留学。

南仏の小さな町、イエールに行きました。

夫はフランス留学中に遊びに来てくれたとき、高校生のときに得意だった英語が全く話せない事を実感しショックを受けたそう。
カナダは英語を勉強する夫、フランス語を勉強するための私の条件を満たす場所でした。

語学学習グループ【名古屋仏蘭西語倶楽部】

帰国後、地元で仲良くなった中級フランス語学習者が集まり【名古屋仏蘭西語倶楽部】を結成。
仏語話者の友人が遊びに来たらみんなでおもてなしをしたり
気候の良い時期はお料理を持ち寄ってピクニックをしています。

勉強会は…たまに開催しています。

フランス語レベルはみなさんB1〜B2(仏検準2〜準1)くらい。
フランス語で友人をもてなせるレベルです。
初学者の方には少しレベルが高いかもしれません。

ご興味のある方はお問い合わせよりご連絡ください。

※営利活動は行っておりません
※ビジネス勧誘などはお断りしております。