ToRoRo!日々の日記や旅行記を日本語と勉強しているフランス語でご紹介します。le blog par une japonaise en français et en japonais.

Atami SEKAIÉ : un des hôtels riches dans la station thermale à Shizuoka.

 2020-11-30

Bonjour à tous!

C’est Yuko. 🙂

Au Japon, le nombre des patientes du coronavirus augmente petit à petit.

Les lits de l’hôpital commencent à manquer…

Nous n’avons pas de confinement comme la France, mais il faut toujours faire attention!

En Novembre, on a trois jours fériés consécutifs, donc je suis allée au département de Shizuoka, à l’est d’Aïchi avec mon mari.

Bien sûr, en voiture!

Aujourd’hui je vous présente notre petit voyage de 2 jours à Shizuoka!

Sur le département de Shizuoka.

Shizuoka est connu qu’il y a une montagne la plus haute du Japon…

Vous la connaissez?

Oui, c’est le mont Fuji!(富士山)

Le mont Fuji et des champs de thé.

La hauteur est de 3,776 m, puis il est un volcan en repos.

Surtout en hiver, il est plus joli parce qu’il y a des neiges au sommet!

La ville d’Atami, une station thermale dans la région centrale.

Cette fois je suis allée vers la mer, à la ville d’Atami.(熱海市)

C’est une des stations thermales du Japon.

La ville d’Atami se situe sur le nord du presqu’île d’Izu.

Elle est jumelée avec la ville Sanremo, l’Italie, à côté de Nice.

Donc le paysage est comme en europe… comme Nice un peu?!

Puis ici c’est une ville accidentée, nous devrons toujours monter et descendre…

Bon courage!! mdr

Il y a des escaliers partout!

Le centre-ville

Autour de la gare, il y a un quartier commercial.

Vous pouvez y chercher des souvenirs, manger des fruits de mer frais etc.

En fait, il y avait beaucoup de personnes ce jour-là.

Nous nous sommes promenés un peu, puis on s’est enfuit. mdr

L’accès en voiture et en train.

Si vous y allez en voiture, de la sortie de Numazu sur l’autoroute de Tomei(東名高速道路), ça prend environ de 45 minutes.

Attention! La route était en zigzag, j’avais mal au cœur…

Il y a aussi la gare de Shinkansen!

De la gare de Tokyo, en un minimum de temps, vous pouvez y aller environ de 35 minutes.

 L’accès à Atami *en anglais.
https://www.japan-guide.com/e/e6317.html

L’hôtel d’ATAMI SEKAIÉ.

Mon mari a réservé un hôtel avec une source chaude, qui s’appelle « Atami SEKAIÉ ».(ATAMIせかいえ)

L’entréé d’ATAMI SEKAIÉ.

Il se situe un peu loin de la gare, c’était très calme.

Si vous y allez en train, la navette d’hôtel vous cherche à la gare.
*Réservation obligatoire.

Dès qu’ on est entré dans l’hôtel, on a vu une belle vue de la mer!

Puis il était très sécurité contre le virus, car on a fait le check-in dans la chambre, Il y avait aussi une source chaude extérieure sur le balcon!

Cet hôtel a un grand bain public, mais si vous avez l’inquiétude de contacter les autres, vous pouvez utiliser le bain dans la chambre.

La chambre.

Toutes les chambres s’installent du côté de la mer.

Vous pouvez se reposer et prendre le bain en admirant la belle mer.

Le dîner.

Pour le dîner, cet hôtel a deux restaurants, le restaurant japonais et celui de Teppanyaki, c’est la cuisson sur une plaque en métal.

Nous avons réservé le deuxième.

Notre nom était écrit sur la carte, puis je suis allergique aux crustacés, le chef les a éliminés, merci beaucoup!

Notre table était au comptoir, mais elle était séparée avec les murs.

Le chef a cuisiné en face de nous.

Tous les plats étaient bons et s’étaient mariés avec du vin et du Syochu, c’est de l’alcool distillé de la patate douce, du blé etc.

Le landemain – le cours du Yoga.

Le lendemain, j’ai pris un cours du Yoga.

*Réservation obligatoire

Ce n’a pas besoin d’apporter des vêtements, l’hôtel nous en prête gratuitement.

La durée était de 45 minutes, moi je ne m’entraîne pas bien depuis mars, car j’ai arrêté d’aller à la salle de gym…

Ça m’a revigorée! mais mon corps manque de souplesse.

Désolée, j’ai pas pris de photos!

Le landemain – le petit déjeuner et le check-out.

Après l’avoir fini, on a pris un petit-déjeuner dans le restaurant où on avait dîné le jour précédent.

C’était le petit déjeuner japonais.

C’était bon, après du Yoga j’avais faim!

L’heure de check-out était 11:00.

À la fin.

Voilà c’était notre petit voyage à Atami.

C’est facile d’y aller de la région Kanto (autour de Tokyo), car j’ai vu beaucoup de voitures qui sont venues de Tokyo, aussi ce n’était pas loin d’Aïchi.

En été, vous pouvez vous baigner à la plage!

Je suis très contente si vous vous intéressez.

À plus!


Réserver l’hôtel d’ATAMI SEKAIÉ sur le Rakuten Travel.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *