ToRoRo!日々の日記や旅行記を日本語と勉強しているフランス語でご紹介します。le blog par une japonaise en français et en japonais.

L’hôtel de Nagoya Castle, l’hôtel unique qui se situe à côté du chateau de Nagoya.

 2020-09-22

Bonjour à toute et tous. c’est Yuko.

Au Japon, les gens qui attrapent le virus diminuent petit à petit …
Mais cette semaine, c’est « la semaine d’argent ».
Ça veut dire qu’on a des jours fériés consécutifs pour les 4 jours!
Seulement les 4 jours? ne riez pas, car on n’a pas de vacances! 

Donc beaucoup de personnes sortent à quelques places.
Moi, je veux pas encore voyager au loin.
En fait, mon mari et moi aimons le voyage à l’étranger.
Mais c’est difficile quand même… récemment on aime voyager dans notre ville!

Aujourd’hui, je vous présente l’un des hôtels historiques dans notre ville.
C’est l’hôtel de Nagoya Castle, Il se situe juste à côté du château de Nagoya.

Malheureusement il va fermer à la fin de septembre pour la rénovation.
Il rouvrira en 2024.
Parce que déjà plus de 50 ans passé après être ouvert.
Par example en Europe, il y a des bâtiments plus de 100 ans partout, mais ici c’est dangereux parce qu’il y a souvent des séismes.

Donc j’ai passé une nuit et dîné avec mon mari, car cette année c’est le 10ème anniversaire de notre mariage!

Sur l’hôtel de Nagoya Castle.

Il se situe juste à côté du château de Nagoya.
Il est ouvert depuis 1969, comme l’un des hôtels riches dans la ville de Nagoya.

On peut y aller en bus, en taxi et en métro de la station de Sengen-cho(浅間町), sur la ligne de Tsurumaï.

Il y a aussi une navette gratuite entre l’hôtel et la gare de Nagoya.
C’est plus accessible.

*Maintenant il est annulé à cause du COVID 19, sauf le week-end.

L’arrêt du bus pour aller à l’hôtel.
Près de la sortie de Hirokoji(広小路口) à la gare de Nagoya.
Il départ chaque une heure.

Il y a des restaurants, des salles de cérémonie de mariage, des bars etc.
Je pense que les gens qui habite à Nagoya y sont allés au moins d’une fois car il est populaire depuis longtemps.
Ma cousine y a aussi fait la noce!

Autour d’ici, il y a des bons parcours pour les coureurs, nous aimons aussi le jogging, on peut courir en regardant le château!

 Le site officiel de l’hôtel de Nagoya Castle. (en anglais)

Maintenant il y a des expositions pour présenter son histoire et un panneau spécial pour compter à rebours jusqu’à la fin de septembre.

En 1986, nos empereur émérite Akihito et impératrice émérite Michiko y sont venus.

La chambre d’hôtel.

Les chambres se situent juste en face du château de Nagoya.
Normalement, on lève les yeux pour le voir de la terre.
Mais ici, on peut le voir en haut.
C’était vraiment beau!

Pendant la soirée (jusqu’à 23 h), le château est illuminé.
C’était aussi magnifique…

Le dîner dans le restaurant de « CROWN ».

Dans le dernier étage, il y a des restaurants.
On a réservé un restaurant français qui s’appelle « CROWN ».

En septembre, c’était le menu spécial pour la fermeture de l’hôtel s’appelle « La tradition ».
Tous le plats ont utilisé les assiettes qui étaient servis pour accueillir des invités dans l’exposition mondiale d’Aichï en 2005.

J’ai l’allergie aux crustacés, donc mon menu est sans crustacés.

Umm j’ai pris les mauvais photos… je suis désolée.

À la fin de dîner, il y avait un événement surpris… les employés nous ont servi un petit gâteau avec un message pour féliciter notre 10 ème anniversaire!

Ils ont aussi pris une photo et nous ont donné comme une carte!
Merci beaucoup!!

Tous les plat étaient magnifiques, on a eu bon souvenir!

Le château de Nagoya.

Le lendemain, je suis allée au château de Nagoya.
On peut y aller à pied de l’hôtel, ça prend environ de 5 à 10 minutes.

C’est l’entrée du château.
Le prix d’admission est de 500 yens par un adult.
C’est gratuit pour les enfants sous le collégiens(jusqu’à l’âge de 15 ans).

Pour le moment (en Septembre 2020), la tour principale de château est fermé en raison des travaux.

J’ai visité le parais d’Honmaru(本丸御殿).
Il a été reconstruit en 2018, c’est riche et magnifique…!
Je vous conseille de le visiter un jour!!

Le palais Hommaru du château de Nagoya a été achevé en 1615 et était à l’origine utilisé comme bureaux administratifs et résidences du premier seigneur féodal d’Owari(le ancien nom de la région centrale du Japon).

Et voilà! j’ai vu les Ninjas!!

 Le site officiel du château de Nagoya. (en anglais)

À la fin.

En fait, j’ai pas été à l’hôtel et le chateau depuis longtemps, car j’habite juste à côté.

Cette fois, j’ai entendu la nouvelle sur la fermeture de l’hôtel, donc j’ai décidé d’y aller.
C’était un bon séjour de bonne occasion de découvrir notre ville.

Je pense que c’est aussi difficile pour tout le monde, mais vous pouvez aussi découvrir les bons points dans votre ville.

Je suis contente que vous visiterez notre ville un jour.

Merci beaucoup de lire jusqu’à la fin. Salut!!

L’extra.

Avant le dîner, j’ai vu une copine qui habite juste â côté de cet hôtel et on a mangé des gâteaux dans un café de l’hôtel en bavardant!

Ça faisait presque un an qu’on s’est pas vues à cause du virus…
C’était un bon moment.

Les gâteaux étaient aussi délicieux…
J’y irai après la réouverture!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *