ToRoRo!日々の日記や旅行記を日本語と勉強しているフランス語でご紹介します。le blog par une japonaise en français et en japonais.

Sakura d’Aichï en 2021.

 2021-03-31

Bonjour à tous. c’est Yuko.

Au Japon, les cerisiers: Sakura en japonais sont en pleine floraison.

Aujourd’hui, je vous partage les cerisiers dans ma ville.

L’état de la floraison des cerisiers en 2021.

En 2021, la floraison des cerisiers est plus tôt dans les dernières années.

La première floraison était à Tokyo, c’était le 14 mars.

*Sauf Okinawa, normalement ils y fleurent en janvier.

La météo explique la raison de fleurir très tôt, c’est ce qu’il est probable que l’air froid qui était fréquemment venu de la fin de l’année à la mi-janvier.

Il a contribué à briser la dormance des bourgeons de cerisier, et que la température élevée donne la croissance des bourgeons depuis mi-janvier.

Les cerisiers à Kasugaï, ma ville.

Il y a quelques endroits touristiques pour admirer des cerisiers à Aïchi.

Cependant surtout dans cette période, je ne veux pas y aller car il y a beaucoup de monde.

Donc je vous présente mon endroit favori dans ma ville.

« Suidomichi » un passage.

Les places où je vous présente ne sont pas touristique, mais c’est très joli puis beaucoup de gens qui habitent près d’ici se promènent.

Il s’appelle « Owari Koiki Ryokudo »(尾張広域緑道), mais on dit « Suidomichi »(すいどうみち)

Il y a un chemin pour les piétons donc normalement il y a des gens qui font un course à pied, et une promenade etc.

Chaque printemps je me promène avec mon mari, bien sûr!

C’est très agréable quand même.

Le long de chemin de la rivière de Jizo.

Le deuxième endroit est à côté de la gare de Kachigawa.

Il y a une rivière qui s’appelle « Jizo »(地蔵川).

Les cerisiers bordent la rivière.

Soit des gens qui prennent des photos, soit des familles qui font un pique-nique…

Les Japonais aiment bien les cerisiers!

Un site pour savoir la floraison de cerisier.

Au Japon, il y a la météo pour savoir quand les cerisiers fleurissent.

Normalement on le prends sur le journal, des sites, et à la télé.

Je vous présente un des sites.

Il y a l’enseignement de la floraison de cerisier en anglais, et en chinois simple et celui de classique.

Cherry Blossom Forecast 2021 (en anglais)
 https://sakura.weathermap.jp/en.php

Enfin.

Voilà ce sont les cerisiers de cette année dans ma ville.

Je serais contente si vous vous intéressez.

Pendant cette période, c’est très agréable de se promener dehors… sauf pollen. mdr

Si vous voulez aller voir les cerisiers, je vous conseille de vérifier la météo de cerisier.

Merci beaucoup d’avoir lu jusqu’à la fin, à plus!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *