ToRoRo!日々の日記や旅行記を日本語と勉強しているフランス語でご紹介します。le blog par une japonaise en français et en japonais.

Shirahone Onsen: une source chaude dans la ville de Matsumoto, Nagano.

 2020-02-20

En février 2020, je suis allée à un Onsen à Matsumoto : Shirahoné Onsen avec mon mari.
C’est situé dans un petit village calme, perdu dans la montagne.

Accès d’Aïchi

En Voiture: environ 3h par l’autoroute de Tokai-Hokuriku, jusqu’à la sortie de Hida-kiyomi, puis la route nationale numéro 158.

Il n’y a qu’une route!

On peut aussi y aller en transport en commun, il y a un bus direct de la gare de Matsumoto et de la gare de Shin shima-shima, mais il n’y a que 2 bus par jour.

Ryokan: hôtel traditionnel japonais.

On est resté dans un hôtel traditionnel japonais: Ryokan(旅館)du nom de « Shirahoné Ebisuya ».
C’était un peu difficile d’y aller car la route était étroite.

Le site officiel de Shirahoné Ebisuya (*le site en anglais)
https://www.e-bi-su-ya.com/en/

Notre chambre était magnifique!

Sur la table, il y avait un service a thé japonais, et des gateaux spéciaux de cet hôtel.

La particularité de source chaude Shirahoné.

La particularité de Shirahoné est que l’eau est blanche et sulfureuse.
On dit « Si on se baigne 3 jours, on n’attrapera pas un rhume pendant 3 ans ».
Ça veut dire qu’elle rechauffe bien, moi aussi, après être sorti du bain, j’avais le corps et surtout les jambes tenues rechauffees longtemps!

Malheureusement, j’ai pas pu prendre des photos de l’eau. desolée…

Au Japon, il faut être tout nu quand on se baigne.
Avant de se baigner, il faut se laver le corps.
Si vous avez les cheveux longs, il faut les attacher pour ne pas toucher l’eau.

Les environs de l’hôtel.

Avant le dîner, on a fait une petite promenade autour de l’hôtel.

Dans ce quartier, il y a des hôtels avec des themales.

Il y a aussi l’office du tourisme.
Faites attention, il est ouvert jusqu’à 16h.
Quand on y est arrivé, il était déjà fermé…
On peut connaître les enseignements pour l’Onsen à la journée: des bains thermaux sans rester dormir la nuit.
Le prix, les horaires etc.
*Attention, quelques hôtels sont fermés en hiver!

Le Dîner.

Le dîner était le menu japonais.
Les specialités de Nagano sont le pomme, du poisson d’eau douce etc… j’ai bu une bouteille de cidre locale!
La spécialité de cet hôtel était la fondue japonaise à l’eau chaude et au lait de soja, (la 2ème photo de ci-dessous).

Je suis allergie de crustacés, donc le chef a préparé des plats spéciaux pour moi. la 5ème photo est un plat avec des légumes de montagne cuit et une croquette au riz, la 6ème est un plat avec la crevette écrasée pour mon mari.

Tous les plats était très légers et bons.

Après avoir fini, mon mari avait sommeil, car il conduisait toute la jouenée puis il a bu du saké. mdr

Bonne nuit mon mari!

Normalement, il n’y a pas de lit dans la chambre au Ryokan.
On prépare directement une couette sur le sol.
En hôtel riche, l’employé le prépare pendant qu’on dîne!

2ème jour: Le petit déjeuner.

Bonjour!
On s’est baignés encore avant le petit-déjeuner.
Le petit-déjeuner était copieux!

Dans les casseroles,
L’Okayu: du riz mijoté.
Le Yudofu au beurre: du Tofu mijoté au beurre.

Notre séjours était seulement 2 jours, mais on s’est relaxés dans la campagne.

À la fin

Si vous aimez rester tranquillement, je vous conseille d’aller à Shirahoné.
Il y a des autobus de Shinjuku(Tokyo) à Matsumoto, ça prends environ 3h30.
On peut y aller en Shinkansen (comme le TGV en France), de Tokyo à Matsumoto, via Nagano.

Merci beaucoup de lire jusqu’à la fin.
À + !!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *